Eien no Aseria: The Spirit of Eternity Sword

[Einherjar]

This... is NIS work, isn't it? Any reason why they didn't bring this over? I've browsed through a few videos and articles and got nothing but good news (unless this is much, much worst than what I thought it to be).

http://ps2.ign.com/articles/539/539163p1.html

[dorkatlarge]

Dunno if you know this, Einherjar, but a person on Livejournal [link: http://nighteye159.livejournal.com ] is currently trying to fan translate Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2 for Windows. I did a quick search, and learned that it was an adult RPG created by Xuse in 2007. That information comes from Eroge Shop.

The PS2 version of Eien no Aselia: Spirit of Eternity Sword [or Aseria, or possibly Etheria] was apparently adapted by Nippon Ichi in 2005 from the original PC version from 2003. That info comes from GameFAQs.

[Einherjar]

Thanks, but eroge????
ugh. nvm then..

[Hayato]

The PS2 version is clean, but NIS actually publishes a lot of games by other parties to PS2, usually visual novels (or something very close to a visual novel, like Eternal Aselia or Tristia of the Blue Sea, etc.). If NISA never bothered publishing them in NA, there probably isn't much a benefit to them in doing so - which is why it's unlikely Atlus would be interested in bringing them over, too.

[dorkatlarge]

This thread has been silent for about five months, but there's news for those who are interested. Not only is the person on Livejournal who's translating Spirit of Eternity Sword 2 still posting updates, but Dakkodango Translations is now working on a translation of Eien no Aselia - Kono Daichi no Hate de. This particular version is for Windows, and "...contains no adult content, and is suitable for ages 12 and above."